Wenn Pferdemenschen diesen Satz über zehn Pferde sagen, dann sind sie eindeutig nicht bereit, etwas zu tun. Doch auch nicht Pferdemenschen nutzen diese Redewendung. Wir verraten Dir, woher der Spruch kommt.
Seien wir ehrlich: Wenn wir könnten wie wir wollten, dann würden uns keine zehn Pferde von unseren Partnern auf vier Hufen wegbringen. Doch da gibt es eben so ein paar Dinge, die uns dann doch von ihnen trennen. Zum Beispiel die Arbeit. Die Familie. Freunde. Und ja, auch Partys. Aber trotzdem: Wenn wir könnten wie wir wollten…
Bleibt die Frage: Woher kommt eigentlich das Pferde-Sprichwort „dazu bringen mich keine zehn Pferde“? Ganz genau geklärt ist der Ursprung zwar nicht. Sicher ist aber: Er kommt aus der Reiterwelt, vermutlich aus der Zeit, als Pferde noch als Arbeitstiere im Einsatz waren. Damals machten sie die Jobs, die Menschen nicht schafften. Warum? Weil Pferde eben sehr stark sind. Und genau ihre Stärke ist auch mit dem Spruch gemeint. Wer sagt „dazu bringen mich keine zehn Pferde“ meint eigentlich: Das werde ich auf keinen Fall tun!
Zehn Pferde: Vom Wiegenlied zur Liebesballade
Übrigens: In Amerika heißt der Spruch „wild horses couldn’t drag me away“. Und genau diesen Satz setzen die Rolling Stones ein musikalisches Denkmal – mit ihrem Song „Wild Horses“. Das Lied gilt als ihr berührendstes. Und es hat eine Geschichte.
Ursprünglich war „Wild Horses“ nämlich als Song für Keith Richards‘ Sohn Marlon gedacht. „Es war einer dieser magischen Momente, in denen die Dinge zusammenkommen“, schrieb Richards 2010 in seiner Autobiografie „Life“ über die Entstehung des Songs. „Es ist wie ‚Zufriedenheit‘. Du träumst es einfach, und plötzlich liegt alles in deinen Händen. Wenn du erst einmal die Vision von Wildpferden im Kopf hast – was ist dann der nächste Satz, den du verwenden wirst? Natürlich, dass man mich nicht wegreißen kann.“
Doch dann kam Co-Schreiber Mick Jagger dran. Seine ehemalige Freundin Marianne Faithfull hatte gerade versucht, sich das Leben zu nehmen. Das nahm Jagger so mit, dass er aus „Wild Horses“ ein Liebeslied voller Reue machte…
